1
00:00:04,694 --> 00:00:08,353
<i>นี่คือ
วันที่การรอคอย 15 ปีสิ้นสุดลง?</i>

2
00:00:15,946 --> 00:00:19,467
<i>เมืองที่พร้อมจะ
เฉลิมฉลอง พร้อมปาร์ตี้</i>

3
00:00:25,818 --> 00:00:27,958
<i>วินาทีสุดท้ายที่สนามม้า</i>

4
00:00:28,959 --> 00:00:30,582
<i>ทุกสายตาจับจ้องไปที่ผู้ตัดสิน</i>

5
00:00:38,107 --> 00:00:41,247
<i>แชมป์!
เร็กซ์แฮมได้เลื่อนชั้น!</i>

6
00:00:50,774 --> 00:00:54,122
สองปีของการทำงานหนักทั้งหมด
ใส่เป็นชิ้นเดียวก็งดงามมาก

7
00:00:54,123 --> 00:00:55,985
แค่เห็นอารมณ์.
บนใบหน้าของทุกคน...

8
00:00:55,986 --> 00:00:58,298
มันเป็นสิ่งที่
ฉันจะจำไว้เสมอ

9
00:00:58,299 --> 00:01:00,990
<i>พวกเขา
ให้หนังสือนิทานของพวกเขาจบลง</i>

10
00:01:00,991 --> 00:01:03,752
<i>ฟุตบอลของพวกเขา
การเนรเทศลีกสิ้นสุดลงแล้ว</i>

11
00:01:03,753 --> 00:01:05,858
<i>สิบห้าปีที่ยาวนาน</i>

12
00:01:07,101 --> 00:01:09,034
น้องๆกลับมาแล้วเหรอ.
ที่นี่? โคตรนรกเลย

13
00:01:16,973 --> 00:01:20,424
ขนาดของ
พาสโมสรกลับเข้าสู่ลีก

14
00:01:20,425 --> 00:01:22,598
อืม ใช่ มันสำคัญมาก

15
00:01:22,599 --> 00:01:26,119
เพราะคุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ทำจริงๆ
คิดว่าเราจะมองย้อนกลับไป

16
00:01:26,120 --> 00:01:27,845
ในลีกระดับชาติอีกครั้ง

17
00:01:40,721 --> 00:01:44,172
พ่อร้องไห้เมื่อเราเจอ...
เมื่อเราคว้าแชมป์ได้

18
00:01:45,933 --> 00:01:47,210
อย่าบอกพวกเขา

19
00:01:48,625 --> 00:01:50,523
ใช่ฉันทำ ฉันทำใช่มั้ย?

20
00:01:50,524 --> 00:01:52,939
มันค่อนข้างมาก
วันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ทุกอย่างจมลง

21
00:01:52,940 --> 00:01:54,941
และลูกชายของฉันเล่า
ฉันว่าเขาภูมิใจแค่ไหน

22
00:01:54,942 --> 00:01:57,771
เขาเดินไปยืนอยู่ตรงหน้า
ทั้งโรงเรียนของเขาเมื่ออายุหกขวบ

23
00:01:57,772 --> 00:02:01,430
และบอกทุกคนว่าพ่อของเขา
คว้าแชมป์ลีกระดับประเทศ

24
00:02:01,431 --> 00:02:03,294
และนั่นก็จมลงไปจริงๆ

25
00:02:03,295 --> 00:02:05,124
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อ

26
00:02:23,867 --> 00:02:26,041
- ตอนนี้เราต้องเข้าสู่ลีกทู
- ใช่!

27
00:02:27,699 --> 00:02:30,045
- รักเธอนะเพื่อน
- รักคุณ.

28
00:02:41,402 --> 00:02:43,852
<i>พวกเขาสัญญากับเราเรื่องใหญ่
แม้ว่าเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล</i>

29
00:02:43,853 --> 00:02:46,372
<i>พวกเขาสัญญากับเราว่าจะมีสัตว์ประหลาด
หนึ่งรายการเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล</i>

30
00:02:46,373 --> 00:02:49,376
<i>ถ้าเราได้รับการเลื่อนตำแหน่ง พวกเขาก็จะถูก
จะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง</i>

31
00:02:51,792 --> 00:02:54,690
<i>ยินดีต้อนรับผู้โดยสารยูไนเต็ด
ดีใจที่มีคุณร่วมเดินทาง</i>

32
00:02:54,691 --> 00:02:57,038
<i>นั่งลงและผ่อนคลาย
และเพลิดเพลินกับการบิน</i>

33
00:03:00,904 --> 00:03:03,665
วิธีที่ร็อบ
McElhenney และ Ryan ใส่มันเพื่อเรา

34
00:03:03,666 --> 00:03:05,425
เหมือนไม่มีอะไรเลย
ฉันเคยเห็น.

35
00:03:08,049 --> 00:03:10,016
เราไป
ไนท์คลับฮักกะซันใช่ไหม?

36
00:03:10,017 --> 00:03:12,915
และสตีฟ อาโอกิก็เล่นแบบนั้น
กลางคืน ใช่แล้ว เขาคือตัวหลัก

37
00:03:12,916 --> 00:03:16,229
และเราเดินเข้าไปและ
เพลงปิดลง

38
00:03:16,230 --> 00:03:19,095
และพวกเขาก็เริ่มเล่น
เหมือนเพลง Wrexham ใช่ไหม?

39
00:03:22,409 --> 00:03:24,375
และเราก็ได้
ใหญ่โตขนาดนี้

40
00:03:24,376 --> 00:03:27,620
พื้นที่วีไอพีแบบปิดใน
ตรงกลางของทุกสิ่งใช่ไหม?

41
00:03:27,621 --> 00:03:29,760
และมีหน้าจอ
และมันกำลังแสดงแบบว่า

42
00:03:29,761 --> 00:03:32,383
Paul Mullin ทำประตูและอะไรต่างๆ
และเราอยู่ในไนท์คลับฮักกะซัน

43
00:03:32,384 --> 00:03:34,730
- อะไรนะในลาสเวกัส? พอล มัลลิน?
- ใช่. ขวา.

44
00:03:34,731 --> 00:03:38,147
เราเพิ่งไปเพื่อมัน เราเพิ่งมี
ปาร์ตี้ครั้งใหญ่และสนุกสนานไปกับพวกเรา

45
00:03:38,148 --> 00:03:40,253
และพูดตามตรงว่าอะไร
เราจำได้จากมัน

46
00:03:40,254 --> 00:03:42,290
มันสนุกจริงๆ

47
00:03:42,291 --> 00:03:45,776
ไม่มี
ไมค์ ไม่มีกล้อง ไม่มีผู้ใหญ่

48
00:03:45,777 --> 00:03:47,779
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ตัวเต็มวัยซึ่งเป็นสัตว์ป่า

49
00:03:49,125 --> 00:03:51,230
พวกเด็ก ๆ ก็เป็นสัตว์
พวกมันเป็นสัตว์ที่แน่นอน

50
00:03:51,231 --> 00:03:53,542
พวกเขาได้แชมป์ลีกแล้ว และ
แค่อยากปล่อยผมลง

51
00:03:53,543 --> 00:03:55,061
และพวกเขาก็ทำแบบ...

52
00:03:55,062 --> 00:03:57,409
ฉันถูกตี
โดนประแจจริงๆ ใช่ไหม?

53
00:04:00,067 --> 00:04:01,412
<i>นี่คือกัปตันของคุณพูด</i>

54
00:04:01,413 --> 00:04:03,172
<i>ฉันหวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่ดี</i>

55
00:04:03,173 --> 00:04:06,072
<i>เรามีท้องฟ้าแจ่มใส มันเป็น
น่าจะเป็นการขับขี่ที่ราบรื่น</i>

56
00:04:06,073 --> 00:04:08,213
<i>นั่งลง ผ่อนคลาย และเพลิดเพลิน</i>

57
00:04:10,940 --> 00:04:14,598
ถูกต้อง ส-โซ โปรโมชั่น,
การเดินทางไปเวกัสอาการเมาค้าง

58
00:04:14,599 --> 00:04:16,324
เราต้องใส่ทั้งหมด
ของสิ่งนั้นที่อยู่ข้างหลังเรา

59
00:04:16,325 --> 00:04:18,326
เพราะจริงๆ แล้วมีอยู่
เวลาอันน้อยมาก

60
00:04:18,327 --> 00:04:20,776
ระหว่างช่วงปลายฤดูกาลที่แล้ว
และจุดเริ่มต้นของครั้งถัดไป

61
00:04:20,777 --> 00:04:22,330
อืม ตอนนี้เราอยู่ในลีกทูแล้ว

62
00:04:22,331 --> 00:04:24,815
เหนือเรายังคงเป็นลีกวัน

63
00:04:24,816 --> 00:04:26,782
การแข่งขันชิงแชมป์และ
แล้วพรีเมียร์ลีก

64
00:04:26,783 --> 00:04:28,681
ซึ่งเห็นได้ชัด
ที่ที่เราปรารถนาที่จะเป็น

65
00:04:28,682 --> 00:04:32,167
แต่สำหรับตอนนี้เรากำลัง
มุ่งเน้นไปที่ลีกทู

66
00:04:32,168 --> 00:04:35,412
ในลีกทู ที่หนึ่ง สอง และ
ที่สามจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งอัตโนมัติ

67
00:04:35,413 --> 00:04:40,348
แล้วสี่ถึงเจ็ดก็เป็นเช่นนั้น
รอบตัดเชือกโดยจะมีคนหนึ่งขึ้นไปจากที่นั่น

68
00:04:40,349 --> 00:04:44,110
แน่นอนว่ามีสี่ทีมที่สามารถเลื่อนชั้นได้
เมื่อเทียบกับสองในลีกแห่งชาติ

69
00:04:44,111 --> 00:04:45,974
เห็นได้ชัดว่านั่นทำให้คุณ

70
00:04:45,975 --> 00:04:49,460
หน้าต่างใหญ่ขึ้นนิดหน่อย
เพื่อให้สามารถประสบความสำเร็จได้

71
00:04:49,461 --> 00:04:52,532
หนึ่งในเครื่องหมายคำถามใหญ่
ที่เราจะต้องเข้าสู่ฤดูกาลนี้คือ

72
00:04:52,533 --> 00:04:54,327
“เบน ฟอสเตอร์จะกลับมาไหม?”

73
00:04:54,328 --> 00:04:56,812
ฉันอยากจะถามคุณของคุณ
คำถามแรก คุณอยู่เหรอ?

74
00:04:56,813 --> 00:04:58,331
โอ้.

75
00:04:58,332 --> 00:04:59,884
<i>โอ้ พระเจ้า ฉัน
ไม่รู้</i>

76
00:05:01,197 --> 00:05:02,887
คาถาสั้น ๆ ของฟอสเตอร์

77
00:05:02,888 --> 00:05:05,165
ที่เร็กซ์แฮม เอฟซี คือ
เห็นได้ชัดว่าเป็นการโจมตีครั้งใหญ่

78
00:05:05,166 --> 00:05:07,064
เพียงแค่ข้าม
โลกโดยทั่วไป

79
00:05:07,065 --> 00:05:09,791
ฉันคิดว่าเขาจะอยู่ต่อเหรอ? คือ
มีสัญญาณว่าเขาจะอยู่ต่อไหม?

80
00:05:09,792 --> 00:05:11,448
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?

81
00:05:11,449 --> 00:05:13,381
ใช่แล้ว พวกเรา...
เรา... เรากำลังพูดอยู่

82
00:05:13,382 --> 00:05:15,383
ฉันกำลังคิด ฉันกำลังคิด
และฉันกำลังคิดว่า เอ่อ...

83
00:05:15,384 --> 00:05:18,558
เราตีเบน ฟอสเตอร์จาก
ทุกด้านใช่ไหม? ฉันหมายถึง...

84
00:05:18,559 --> 00:05:20,526
ในช่วงเวลาอันร้อนแรง เอ่อ

85
00:05:20,527 --> 00:05:23,530
หลังจากที่เราเลื่อนชั้นเขาก็
ได้แสดงความคิดเห็นบางอย่างกับคุณ

86
00:05:24,945 --> 00:05:27,187
ก็ใช่แล้ว! ริมฝีปากของคุณแนบหูของพระเจ้า

87
00:05:27,188 --> 00:05:28,741
เขาพูดอะไร?

88
00:05:28,742 --> 00:05:31,019
- เขาบอกว่าเราจะทำปีหน้า.
- ตกลง.

89
00:05:31,020 --> 00:05:32,503
และก็มีก
ข้อความมากมาย

90
00:05:35,714 --> 00:05:36,852
โทรสองสามสาย

91
00:05:36,853 --> 00:05:38,095
<i>เฮ้... เฮ้ เพื่อน</i>

92
00:05:38,096 --> 00:05:40,166
<i>ถึงแล้ว Ryan Reynolds อยู่ที่นี่</i>

93
00:05:40,167 --> 00:05:42,996
<i>ฉันแค่อยากจะ... เอาแหวนคืนมาให้ฉัน
เมื่อคุณ เมื่อคุณได้รับโอกาส</i>

94
00:05:42,997 --> 00:05:44,722
<i>เฮ้ เบน</i>

95
00:05:44,723 --> 00:05:47,276
<i>ปล้นอีกครั้ง
เฮ้ โทรกลับหาฉันนะเพื่อน</i>

96
00:05:47,277 --> 00:05:50,383
<i>เฮ้ เบน ฉัน... ฉัน-ฉัน
คิดว่าคุณอาจจะโทรมาแล้ว</i>

97
00:05:50,384 --> 00:05:54,525
<i>ยังไงก็ตาม มันเป็นแค่ฉันเท่านั้น
อีกครั้ง ฉันไรอัน... เรย์โนลด์ส</i>

98
00:05:54,526 --> 00:05:56,872
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับการปักหมุด
ฉันเข้าไปในมุมหนึ่งและแบบว่า

99
00:05:56,873 --> 00:05:59,392
“ใช่แล้ว ฤดูกาลหน้า อะไรนะ”
จะเกิดขึ้นในฤดูกาลหน้าเหรอ?”

100
00:05:59,393 --> 00:06:01,567
นี่คือไรอันและ... ไรอัน
แล้วร็อบล่ะ? ดังนั้นพวกเขาจึงมีคุณ

101
00:06:01,568 --> 00:06:04,397
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเหมือน "เราต้องการ
คุณกลับมา" โดยพื้นฐานแล้ว "เราต้องการให้คุณกลับมา"

102
00:06:04,398 --> 00:06:06,399
และฉันก็ตอบว่า "ใช่แล้วเพื่อน
อย่ากังวลกับมันเลย

103
00:06:06,400 --> 00:06:08,297
เราจะจัดการมันให้เรียบร้อย"
และเขาก็แบบว่า "เจ๋งเลย

104
00:06:08,298 --> 00:06:10,299
ตราบใดที่...สิ่งนั้น...
นั่นเป็นข่าวประเสริฐใช่ไหม?

105
00:06:10,300 --> 00:06:12,060
ชอบ...
คำพูดของคุณ...

106
00:06:12,061 --> 00:06:13,958
คุณเป็นผู้ชายเหรอ? ถ้า
คุณกำลังพูดอยู่นั่นแหละ”

107
00:06:13,959 --> 00:06:15,443
และฉันก็แบบว่า "ใช่ เจ๋งเลย
เรากำลังทำมันอยู่ ไม่ต้องกังวล"

108
00:06:15,444 --> 00:06:17,445
เราใส่ความพยายามลงไปบ้าง
การสร้างสภาพแวดล้อม

109
00:06:17,446 --> 00:06:19,585
ที่เขาต้องการ
กลับไปแล้วเขาก็ตอบว่าใช่

110
00:06:19,586 --> 00:06:22,519
เมื่อคุณพบสิ่งที่ใช้ได้ผล
คุณก็อยากจะแน่ใจจริงๆ

111
00:06:22,520 --> 00:06:25,970
เคมีนั้นมากพอๆ กัน
ยังคงอยู่ในสถานที่เท่าที่มนุษย์จะเป็นไปได้

112
00:06:33,185 --> 00:06:35,428
นี่เราสามคน
สัปดาห์ก่อนเริ่มฤดูกาล

113
00:06:35,429 --> 00:06:37,706
ใช่. ฉันหมายถึง
พรีซีซั่นอย่างเต็มกำลัง

114
00:06:37,707 --> 00:06:40,433
แต่คุณรู้ไหม แทนที่จะเป็น
การเตรียมการที่พยายามและเชื่อถือได้

115
00:06:40,434 --> 00:06:43,126
ทีมงานกำลังบินออกไป
สหรัฐอเมริกาในการทัวร์ที่มีชื่อเสียง

116
00:06:45,301 --> 00:06:48,234
ใช่แล้ว มันแน่นมาก
กำหนดการ มันเป็นสี่เกมในสิบวัน

117
00:06:48,235 --> 00:06:52,100
พวกเขาจะเผชิญกับไลค์ของพรีเมียร์ลีก
ยักษ์ใหญ่อย่างแมนยูและเชลซี

118
00:06:52,101 --> 00:06:57,001
แขกของฉันวันนี้เป็นสุภาพบุรุษ
ซึ่งเป็นปรมาจารย์นักกระซิบเลื่อนขั้น

119
00:06:57,002 --> 00:06:58,278
ขอบคุณ Rog

120
00:06:58,279 --> 00:07:00,142
เร็กซ์แฮมผู้ยิ่งใหญ่
กำลังจะจับคู่กัน

121
00:07:00,143 --> 00:07:04,423
ถึงยักษ์ใหญ่ในพรีเมียร์ลีก
เชลซี และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด.

122
00:07:04,424 --> 00:07:07,667
อะไร... อะไรสำหรับคุณคือ
ไม้วัดความสำเร็จ?

123
00:07:07,668 --> 00:07:10,187
แค่ เอ่อ
ระดับประสิทธิภาพจริงๆ

124
00:07:10,188 --> 00:07:11,671
และฉันก็กำลังมองหาจริงๆ
รอคอยที่จะได้เห็น

125
00:07:11,672 --> 00:07:14,812
เราจะรับมือกับสิ่งนั้นอย่างไร
ระดับการเล่นที่สูงขึ้นนั้น

126
00:07:14,813 --> 00:07:18,471
คุณรู้ไหม เราอยู่ในจุดที่เราต้องการแล้ว
ฉัน-รายบุคคลและร่วมกันเป็นทีม

127
00:07:18,472 --> 00:07:22,130
เรารู้เป้าหมายที่เราจำเป็นต้องรู้
ตีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

128
00:07:22,131 --> 00:07:24,373
ฉันหมายความว่ามันเป็นจริงๆ
บททดสอบที่ดีจริงๆ สำหรับเร็กซ์แฮมเหรอ?

129
00:07:24,374 --> 00:07:27,031
ฉันหมายถึงแอนดี้ มานี่สิ
บน เชลซี,ยูไนเต็ด.

130
00:07:27,032 --> 00:07:29,344
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดี
บารอมิเตอร์ของจุดที่เราอยู่จริงๆ

131
00:07:34,488 --> 00:07:38,595
<i>เดอะเร็กซ์แฮม
การรุกรานของสหรัฐอเมริกา ฤดูร้อนปี 2023</i>

132
00:07:38,596 --> 00:07:42,322
<i>ซึ่งสโมสรจะกวาด
ประเทศของเราจากทะเลสู่ทะเลที่ส่องแสง</i>

133
00:07:42,323 --> 00:07:46,292
<i>ในปีที่ 247 ของ
ประวัติศาสตร์อเมริกา</i>

134
00:07:46,293 --> 00:07:49,364
<i>เร็กซ์แฮมอาจจะเป็น
ทีมลีกทูชุดแรก</i>

135
00:07:49,365 --> 00:07:52,471
<i>เพื่อดำเนินการทั่วประเทศ
ทัวร์ชายฝั่งถึงชายฝั่ง</i>

136
00:07:52,472 --> 00:07:54,818
<i>ของประเทศสหรัฐอเมริกา</i>

137
00:07:54,819 --> 00:07:58,511
<i>นานาชาติ
กระชับมิตรที่นี่ในเชสเตอร์ เพนซิลเวเนีย</i>

138
00:07:58,512 --> 00:08:01,790
<i>ยินดีต้อนรับสู่
ซานดิเอโกที่มีแดดจ้าในแคลิฟอร์เนีย</i>

139
00:08:01,791 --> 00:08:05,656
<i>แฟน ๆ ผู้กล้าหาญชาวเหนือ
อุณหภูมิอันแสนทรหดของแคโรไลนาที่ต้องลอง</i>

140
00:08:05,657 --> 00:08:08,487
<i>และรับผู้รักษาประตู
GoPro ของ Ben Foster</i>

141
00:08:08,488 --> 00:08:12,318
<i>เวย์น โจนส์, the
เจ้าของโรงแรมเทิร์ฟอันโด่งดัง</i>

142
00:08:12,319 --> 00:08:16,909
<i>เดินไปรอบๆ สนามกีฬา, ฝูงชน
ราวกับว่าเขาคือแฮรี่ บลัดดี้ สไตล์ส</i>

143
00:08:16,910 --> 00:08:19,221
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เรา
ร่อนลงจนถึงนาทีที่เราจากไป

144
00:08:19,222 --> 00:08:22,190
เหมือนเราเพิ่งถูกสร้างขึ้น
รู้สึกเหมือนเป็นซุปเปอร์สตาร์

145
00:08:22,191 --> 00:08:25,158
เอาน่า เร็กซ์แฮม!

146
00:08:25,159 --> 00:08:27,713
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้เห็นเพียงเล็กน้อย
เร็กซ์แฮมเก่าเล่นในอเมริกา

147
00:08:27,714 --> 00:08:29,542
กับแมนยูและเชลซี

148
00:08:29,543 --> 00:08:32,683
และมีหลายพันหลายพัน
ของกองเชียร์ที่คอยเชียร์เรา

149
00:08:32,684 --> 00:08:34,651
แทนที่จะเป็นมนุษย์
ยูไนเต็ดและเชลซี

150
00:08:36,895 --> 00:08:38,655
มันทำให้ฉันเหน็บแนม
เดี๋ยวนะรู้ไหม?

151
00:08:38,656 --> 00:08:41,071
- เร็กซ์แฮม ที่รัก! เร็กซ์แฮม!
- เร็กซ์แฮม!

152
00:08:41,072 --> 00:08:43,280
เราดู
<i>ยินดีต้อนรับสู่เร็กซ์แฮม</i> ซีซั่นที่ 1

153
00:08:43,281 --> 00:08:45,558
และเป็นเร็กซ์แฮมที่ยิ่งใหญ่
แฟน ๆ ตอนนี้ ใช่.

154
00:08:45,559 --> 00:08:47,560
ใช่ ไม่เคยคิดเลย
จะมาที่นี่

155
00:08:47,561 --> 00:08:50,183
ดังนั้นเราจึงรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะมี
ก...มีโอกาสได้ดูพวกเขาเล่น

156
00:08:50,184 --> 00:08:53,670
คุณรู้ไหมว่าฉันได้พบกับผู้คนที่มี
ขับเคลื่อนจากแคนาดาและขับเคลื่อนจากเท็กซัส

157
00:08:53,671 --> 00:08:55,568
ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้
ใช้เวลาขับรถ 20 ชั่วโมง

158
00:08:55,569 --> 00:08:57,950
แต่คุณรู้ไหมว่าต้องไปคีนัน
สนามกีฬาในนอร์ทแคโรไลนา,

159
00:08:57,951 --> 00:08:59,572
มีคน 55,000 คนที่นั่น

160
00:08:59,573 --> 00:09:02,541
และฉันเชื่ออย่างจริงใจ
นั่นน่าจะมาจาก 55,000 คนเหล่านั้น

161
00:09:02,542 --> 00:09:05,267
มีคนอยู่ที่นั่น 35,000 คน
สำหรับเร็กซ์แฮม บ้า.

162
00:09:05,268 --> 00:09:08,857
ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ตื่นเต้นเร้าใจได้มากขนาดนี้
และดอกเบี้ยคือทุกสิ่ง

163
00:09:08,858 --> 00:09:11,018
เรา-เราอาจเคยฝันถึง
เมื่อเริ่มต้นกระบวนการนี้

164
00:09:17,246 --> 00:09:22,250
สิ่งที่ไม่สนุกเท่ากับการดู
ความแตกแยก...ให้เห็นชัดมาก

165
00:09:22,251 --> 00:09:25,115
การแบ่งแยกระหว่างจุดที่เราอยู่
ที่ไหนและที่ไหนที่เราอยากจะอยู่

166
00:09:25,116 --> 00:09:27,082
<i>นี่''
โอกาสสำหรับแจ็คสัน</i>

167
00:09:27,083 --> 00:09:28,808
<i>ฝีเท้าเยี่ยมมาก เลิกจ้างก็ดีเหมือนกัน</i>

168
00:09:28,809 --> 00:09:29,914
<i>การเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ</i>

169
00:09:31,294 --> 00:09:34,987
<i>และเชลซีก็มีสองเท่า
ขึ้นนำก่อนพักครึ่ง</i>

170
00:09:34,988 --> 00:09:37,230
<i>อย่างที่เรากล่าวไว้ เร็กซ์แฮม
ดูเหนื่อยนิดหน่อย</i>

171
00:09:37,231 --> 00:09:38,854
<i>เชลซีมี
ลงโทษพวกเขาอีกครั้ง</i>

172
00:09:40,441 --> 00:09:41,925
เมื่อเราเล่นกับเชลซี

173
00:09:41,926 --> 00:09:43,512
นั่นค่อนข้างจะสิ้นเชิง
เตือนใจถึงความแตกต่าง

174
00:09:43,513 --> 00:09:46,136
ฉันเชื่อว่าเราแพ้ 27-0?

175
00:09:46,137 --> 00:09:49,346
- ฉันเชื่อว่ายี่สิบแปดศูนย์
- ใช่. เราโดนตบไปนิดหน่อย

176
00:09:49,347 --> 00:09:51,590
ใช่ พวกเขาให้เงินเรา 90
นาที "หุบปากซะ"

177
00:09:51,591 --> 00:09:53,453
- ใช่. ใช่.
- ใช่.

178
00:09:53,454 --> 00:09:56,456
<i>มันเป็น
กระชับมิตรทีมชาติคืนนี้</i>

179
00:09:56,457 --> 00:09:59,219
<i>ระหว่าง LA Galaxy II
และเร็กซ์แฮม เอ.เอฟ.ซี.</i>

180
00:10:00,496 --> 00:10:04,637
<i>เร็กซ์แฮมอยู่ในชุดดำ
พร้อมขอบสีแดงและสีขาว</i>

181
00:10:04,638 --> 00:10:08,123
ข้อดีอย่างหนึ่งของการเป็น
เลื่อนชั้นสู่ลีกทูคือเราใส่ได้

182
00:10:08,124 --> 00:10:11,851
ชุดอุปกรณ์สีดำใหม่ที่ชาญฉลาดของเรา ซึ่ง
คุณอาจจำได้ว่า Rob เป็นแฟนตัวยงของ

183
00:10:11,852 --> 00:10:14,267
ทำแบบนั้นไม่ได้ในระดับชาติ
ลีกเนื่องจากข้อจำกัดของชุดอุปกรณ์

184
00:10:14,268 --> 00:10:16,856
แต่ตอนนี้ผู้บังคับบัญชามีความสุข

185
00:10:16,857 --> 00:10:18,789
ฉันชอบชุดสีดำ

186
00:10:18,790 --> 00:10:21,378
เรารู้สึกเหมือนมันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ผู้คนจะภูมิใจที่ได้สวมใส่

187
00:10:21,379 --> 00:10:24,864
เพื่อดูสิ่งเหล่านั้น เอ่อ ออกไป
สนาม มันสุดยอดมาก

188
00:10:24,865 --> 00:10:25,969
ใช่.

189
00:10:37,844 --> 00:10:39,568
- การพนันนิดหน่อยใช่ไหม?
- ใช่.

190
00:10:39,569 --> 00:10:41,294
ถ้าเราไม่ออก
ลีกแห่งชาติ,

191
00:10:41,295 --> 00:10:43,015
เราจะต้องโยน
เหล่านั้นลงถังขยะ

192
00:10:44,505 --> 00:10:46,403
<i>ยินดีต้อนรับ
สู่การประชุมอันโด่งดัง</i>

193
00:10:46,404 --> 00:10:49,578
<i>ของแมนเชสเตอร์
ยูไนเต็ด และ เร็กซ์แฮม</i>

194
00:10:49,579 --> 00:10:52,478
แมนยู
มีผู้ติดตามที่เป็นพยุหเสนา

195
00:10:52,479 --> 00:10:55,032
หากผมจะเปรียบสิ่งใดๆ
เมื่อเทียบกับพวกเขา

196
00:10:55,033 --> 00:10:58,829
ในแง่ของ... ในแง่ของสหรัฐอเมริกา ฉันจะทำ
บอกว่าพวกเขาเป็นพวกแยงกี้ใช่ไหม?

197
00:11:01,868 --> 00:11:06,216
<i>เข้ามาเลย! รับ
ปี่ของคุณออกไป</i>

198
00:11:06,217 --> 00:11:07,700
<i>ให้ตายเถอะ!</i>

199
00:11:10,083 --> 00:11:11,808
แยงกี้คูณสิบ

200
00:11:11,809 --> 00:11:13,533
พวกเขาเป็นกำลังระดับโลก

201
00:11:13,534 --> 00:11:16,434
ดังนั้นสำหรับเราที่จะเล่นพวกเขาก็คือ
ก...ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา

202
00:11:18,712 --> 00:11:20,851
<i>กลุ่ม
ของทหารผ่านศึกที่ตะปุ่มตะป่ำต่อต้าน</i>

203
00:11:20,852 --> 00:11:24,753
<i>กลุ่มแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดที่กำลังมาแรง</i>

204
00:11:25,788 --> 00:11:27,686
<i>เร็กซ์แฮมในชุดแดง</i>

205
00:11:27,687 --> 00:11:30,343
<i>แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
สวมชุดสีเขียว</i>

206
00:11:30,344 --> 00:11:32,552
<i>ดังนั้นสิ่งนี้จะ
แข่งขันได้ในครึ่งแรกนี้</i>

207
00:11:32,553 --> 00:11:33,622
<i>นั่นแน่นอน</i>

208
00:11:35,073 --> 00:11:37,419
<i>นี่คือโอลลี่ พาลเมอร์</i>

209
00:11:37,420 --> 00:11:39,387
<i>นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ
ทำงานได้ดีมาก สองตัวหน้าสำหรับเร็กซ์แฮม</i>

210
00:11:39,388 --> 00:11:41,941
<i>หาไม่ค่อยเจอ
การจ่ายบอลที่ถูกต้องในตอนท้าย</i>

211
00:11:41,942 --> 00:11:44,255
เอาล่ะ
เล่นแล้ว หนุ่มๆ! ทำได้ดี!

212
00:11:46,913 --> 00:11:48,879
<i>ปิดฉาก Paul Mullin</i>

213
00:11:48,880 --> 00:11:51,295
<i>และมัลลินก็ไปถึงที่นั่น
นำหน้าบิชอป</i>

214
00:11:51,296 --> 00:11:52,677
เฮ้!

215
00:11:54,334 --> 00:11:57,716
<i>และผู้ตัดสิน
เข้ากระเป๋าของเขาเพื่อรับใบเหลือง</i>

216
00:11:57,717 --> 00:12:01,961
<i>ความกังวลของมัลลินอย่างที่เราเห็น
อีกครั้งว่ามันเผยออกมาอย่างแม่นยำอีกครั้ง</i>

217
00:12:01,962 --> 00:12:04,653
<i>มัลลินเป็น
เร็วกว่าจอนนี่ อีแวนส์</i>

218
00:12:04,654 --> 00:12:07,312
<i>และนั่นคือความท้าทาย
และมันไม่ใช่เรื่องดี</i>

219
00:12:31,095 --> 00:12:33,335
คุณรู้สึกอย่างไร มัลส์?

220
00:12:34,546 --> 00:12:36,168
ใช่
เราก็มีอันนั้นเหมือนกัน

221
00:12:36,169 --> 00:12:38,209
- ฉันทำไม่ได้ ไม่
- นี่เรา.

222
00:12:39,103 --> 00:12:40,586
เพียงแค่ผ่อนคลาย

223
00:12:40,587 --> 00:12:43,071
ดีใช่ ตกลง.

224
00:12:43,072 --> 00:12:45,833
เราได้รับ
ขอออกซิเจนและ SATS ด้วย

225
00:12:45,834 --> 00:12:49,181
ชนเข้าที่ด้านซ้ายของเขา
ซี่โครง เขากำลังดิ้นรนกับมันจริงๆ

226
00:12:49,182 --> 00:12:51,148
<i>ออกซิเจน
หน้ากากถูกนำออกมาแล้ว</i>

227
00:12:52,426 --> 00:12:53,772
เขาหายใจไม่ออก

228
00:12:53,773 --> 00:12:55,256
ลองเอาออกซิเจนเข้าไปดูครับ..

229
00:12:55,257 --> 00:12:57,258
ลองเจาะลึกดูบ้าง
หายใจเข้าออกเพื่อฉัน

230
00:12:57,259 --> 00:12:59,779
เพื่อนๆ ให้พื้นที่พวกเราบ้างทุกคน
ใช่มั้ย? คุณกำลังขวางทาง

231
00:13:01,159 --> 00:13:03,436
เราได้รับ
ขอออกซิเจนนั่นหน่อยได้ไหม?

232
00:13:03,437 --> 00:13:06,267
<i>ถ้าเป็นพรีเมียร์
เกมลีกหรือเกมการแข่งขันใดๆ</i>

233
00:13:06,268 --> 00:13:08,303
<i>ฉันคิดว่านั่นเป็นการส่งตัว</i>

234
00:13:08,304 --> 00:13:10,202
เพียงแค่เอนหลัง ผ่อนคลาย.

235
00:13:10,203 --> 00:13:11,928
- เก็บออกซิเจนนั้นไว้
- หายใจเข้า

236
00:13:14,310 --> 00:13:15,794
ตกลง.

237
00:13:15,795 --> 00:13:18,866
ใช่. - มันเจ็บ...

238
00:13:18,867 --> 00:13:21,282
เราขอสิ่งนั้นได้ไหม
ขอออกซิเจนอีกครั้งได้ไหม?

239
00:13:21,283 --> 00:13:23,215
อืม

240
00:13:23,216 --> 00:13:24,837
พาพวกเขาไป

241
00:13:24,838 --> 00:13:27,219
และรับ
เขาจะได้... -

242
00:13:27,220 --> 00:13:29,290
คุณเพียงแค่ต้องตรวจสอบ
ปอดใช่ไหม? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมี

243
00:13:29,291 --> 00:13:31,188
หายใจลำบาก'' เพราะ
ระดับออกซิเจนของคุณนิดหน่อย...

244
00:13:31,189 --> 00:13:32,880
เราต้องพาคุณไป
ไปโรงพยาบาลนะ มัลส์

245
00:13:32,881 --> 00:13:34,674
เพียงเพื่อให้ได้หน้าอก
เอ็กซ์เรย์ เอาล่ะ?

246
00:13:34,675 --> 00:13:37,367
- ตกลง.
- คุณต้องการที่จะไปในรถ?

247
00:13:37,368 --> 00:13:38,438
แน่นอน.

248
00:13:39,577 --> 00:13:41,578
คุณรู้ไหม
เรา-เราไม่รู้จริงๆ

249
00:13:41,579 --> 00:13:45,133
งั้นก็คงเป็นพรุ่งนี้เช้า
เมื่อเราให้ผู้เชี่ยวชาญมาตรวจดู

250
00:13:45,134 --> 00:13:47,170
ฉันกำลังควัน ฉันต้อง
ซื่อสัตย์กับคุณ

251
00:13:47,171 --> 00:13:51,864
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับเงอะงะ
ความท้าทายที่บ้าบิ่น เกมพรีซีซั่น

252
00:13:51,865 --> 00:13:54,591
อืม ใช่. ไม่สามารถ
พูดมากกว่านี้อีก

253
00:13:54,592 --> 00:13:56,317
ฉัน-ฉันไม่
มีความสุขกับมันเลย

254
00:14:07,122 --> 00:14:09,019
<i>เป็นเวลานานหลายนาที</i>

255
00:14:09,020 --> 00:14:13,368
<i>มีคน 34,000 คนจัดขึ้น
ลมหายใจของพวกเขาและรอคอย</i>

256
00:14:13,369 --> 00:14:18,166
<i>Paul Mullin ได้รับบาดเจ็บจากการเจาะ
ปอดและ-และซี่โครงหักสี่ซี่</i>

257
00:14:18,167 --> 00:14:21,169
<i>ในช่วงที่ระทมทุกข์เหล่านั้น
ช่วงเวลาในสนาม</i>

258
00:14:30,214 --> 00:14:31,422
“ฉันอาจจะมีปัญหาที่นี่”

259
00:14:36,392 --> 00:14:37,772
ไม่ ไม่ แต่...

260
00:14:37,773 --> 00:14:39,532
- มันเป็นการชนกันที่น่ารังเกียจ
- ใช่.

261
00:14:39,533 --> 00:14:41,362
ฉันเห็นสิ่งนั้นที่นั่น
ใบหน้าของเขามีความตื่นตระหนกเล็กน้อย

262
00:14:41,363 --> 00:14:43,571
ฉันมองดูเขาบนพื้น

263
00:14:43,572 --> 00:14:47,023
ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
และเขาก็เหมือนกับ...

264
00:14:47,024 --> 00:14:49,922
ฉันคิดว่าเขาลมแรง
เพราะฉันเห็นคนหายใจไม่ออก

265
00:14:49,923 --> 00:14:51,959
ฉันมองหน้าเขาและ.
ริมฝีปากของเขาเป็นสีฟ้าสดใส

266
00:14:51,960 --> 00:14:54,582
ฉันก็แบบว่า "ไม่มีอะไร"
ถูกต้อง” ฉันก็เลยเริ่มตะโกนเรียกเคฟ

267
00:14:54,583 --> 00:14:57,792
ประการที่สอง
บน ขออันที่สองครับ

268
00:14:57,793 --> 00:15:00,036
- ช่วยฉันด้วย
- ไม่ ไม่ อยู่ในที่ที่คุณอยู่

269
00:15:01,624 --> 00:15:03,763
คุณไม่ได้
กำลังจะเดิน นั่ง...พอล

270
00:15:03,764 --> 00:15:06,283
เราจะนั่งคุณ
ในรถบักกี้ โอเคไหม?

271
00:15:06,284 --> 00:15:09,321
เราจะนั่งคุณอยู่ใน
บั๊กกี้ ''เพราะว่าเราอยากจะเก็บ...พอลไว้

272
00:15:09,322 --> 00:15:11,722
คุณจะนั่งอยู่บนรถบักกี้
เราจะพาคุณออกไป โปรด.

273
00:15:23,370 --> 00:15:25,993
พอล, พอล. ได้ไหม
กรุณาใส่ออกซิเจนร่วมเพศหน่อยได้ไหม?

274
00:15:25,994 --> 00:15:27,857
รีบหน่อย...พอล

275
00:15:34,140 --> 00:15:36,762
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
เป็นไหล่ของเขาเริ่มต้นด้วย

276
00:15:36,763 --> 00:15:40,628
ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดัง
อาการบาดเจ็บที่ยากจะจัดการ

277
00:15:40,629 --> 00:15:42,975
มันจึงอาจฟังดูรุนแรง

278
00:15:42,976 --> 00:15:47,428
แต่แท้จริงแล้วกลับพบว่าเป็นเพียงเท่านั้น
ปอดทะลุและซี่โครงหัก

279
00:15:47,429 --> 00:15:50,258
ซึ่งมี
เวลาฟื้นตัวเร็วขึ้น

280
00:15:50,259 --> 00:15:54,607
และมีผลระยะยาวน้อยกว่า
ปัญหามากกว่าอาการบาดเจ็บที่ไหล่

281
00:15:54,608 --> 00:15:56,195
มีความรู้สึกโล่งใจนั้น

282
00:15:56,196 --> 00:16:00,682
แต่แล้วแน่นอนว่ามา
ผลที่แท้จริงของ...

283
00:16:00,683 --> 00:16:02,720
นั่นหมายความว่าเขา
บินไม่ได้เป็นเวลาสองสัปดาห์

284
00:16:03,410 --> 00:16:05,446
เรากำลังออกจากซานดิเอโก

285
00:16:05,447 --> 00:16:08,483
คุณรู้ไหมว่าจะไม่มีใคร
เลื่อนเปิดฤดูกาลลีกออกไป

286
00:16:08,484 --> 00:16:11,176
การเตรียมความพร้อมต่อไป
การรณรงค์ต้องดำเนินต่อไป

287
00:16:11,177 --> 00:16:14,041
ดังนั้นเราจึงมีของพอล
ความเป็นอยู่ที่ดีที่จะดูแล

288
00:16:14,042 --> 00:16:16,526
แต่เราต้องเริ่มต้นด้วย
สานต่อความทะเยอทะยานของสโมสร

289
00:16:16,527 --> 00:16:17,607
ของการพยายามได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

290
00:16:19,426 --> 00:16:20,496
ใช่.

291
00:16:22,188 --> 00:16:25,914
ใช่. ได้ไหม แค่
เช่น พูดเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณตอนนี้?

292
00:16:25,915 --> 00:16:27,400
เหมือนไม่เป็น
อยู่ที่นั่นได้ไหม?

293
00:16:28,608 --> 00:16:30,989
มันเป็นสิ่งแรกที่ฉัน
ถามเมื่อฉันได้รับบาดเจ็บ

294
00:16:30,990 --> 00:16:34,475
พวกเขาบอกฉันว่า การฟื้นตัว
เวลาบางครั้งก็ไม่ได้ยาวนานขนาดนั้น

295
00:16:34,476 --> 00:16:36,511
จนกว่าคุณจะกลับมาเล่นอีกครั้ง ฉัน
กล่าวว่า “ไม่สนใจน้อยลง

296
00:16:36,512 --> 00:16:39,549
เมื่อไหร่จะบินกลับบ้านได้? เหมือนฉันแค่
อยากกลับบ้านไปหาลูก”

297
00:16:39,550 --> 00:16:42,586
แบบว่ามันมาถึงจุดที่...มัน
คือการสร้างความตื่นเต้นให้กับฉัน

298
00:16:42,587 --> 00:16:45,141
เพราะฉันรู้ว่ามันมีแค่สองคนเท่านั้น
หรือสามวันหลังจากกลับบ้าน

299
00:16:45,142 --> 00:16:48,558
และเมื่อเขาบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
บินชัดๆ...อิ่มจริง

300
00:16:48,559 --> 00:16:51,492
นั่งอยู่ที่นั่นเหมือนฉันไม่ได้
รู้ว่าจะคิดอย่างไร

301
00:16:51,493 --> 00:16:54,046
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ตอนนี้? เป็นยังไงบ้าง...

302
00:16:54,047 --> 00:16:57,222
รู้สึกดีขึ้น. ส่วน...คู่แรก
หลายวันนั้นช่างลำบากจริงๆ ถ้าพูดกันตามตรง

303
00:16:57,223 --> 00:17:00,915
อยู่ห่างจากครอบครัว ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อกลับไปพบเด็กน้อยของฉัน

304
00:17:00,916 --> 00:17:03,745
เขาไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไม
พ่อของเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมานานแล้ว

305
00:17:03,746 --> 00:17:05,747
แต่แม่ของเขา มอลลี่
ได้ทำผลงานที่เหลือเชื่อ

306
00:17:05,748 --> 00:17:07,992
และฉันกำลังรอคอย
กลับมาพบพวกเขา

307
00:17:25,941 --> 00:17:31,256
จริงหรือไม่ที่ ร็อบ แม็คเอลเฮนนีย์
เชิญคุณให้อยู่กับเขา

308
00:17:31,257 --> 00:17:33,741
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ทางตอนใต้
แคลิฟอร์เนียแล้วคุณก็พูดว่า

309
00:17:33,742 --> 00:17:35,777
- "ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่"?
- จริงอย่างยิ่ง ใช่เลย

310
00:17:35,778 --> 00:17:40,265
ทั้งเพื่อนของฉันสองคนจากลิเวอร์พูล
มาที่นี่เพื่อชมฉันในการทัวร์

311
00:17:40,266 --> 00:17:43,095
และพวกเขา อืม ทั้งคู่ก็ตัดสินใจ
ว่าพวกเขาอยากจะอยู่กับฉัน

312
00:17:43,096 --> 00:17:45,961
เพียงเพื่อให้ฉันเป็นเพื่อนและ
ให้ความสะดวกสบายที่บ้านแก่ฉันบ้าง

313
00:17:47,756 --> 00:17:49,275
ฉันแค่กำลังจะบอกว่า...

314
00:17:58,939 --> 00:18:00,492
คุณ... ร็อบใจดีมาก

315
00:18:00,493 --> 00:18:03,115
เขาเสนอของเขาเอง
บ้านให้พอลอยู่

316
00:18:03,116 --> 00:18:06,014
อืม ฉันรู้สึกเหมือนว่า "ฉันจะไป"
จะต้องแข่งขันกับสิ่งนั้นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

317
00:18:06,015 --> 00:18:08,569
ฉัน-ฉันจึงเสนอ พอล ปอดของฉัน

318
00:18:08,570 --> 00:18:13,470
ฉันแค่พูดว่า "คุณเอาปอดของฉันไปก็ได้
และคุณจะเล่นก่อนที่คุณจะรู้ตัว”

319
00:18:13,471 --> 00:18:15,127
- คุณมีปอดที่แข็งแรง ฉันแน่ใจ
- ใช่.

320
00:18:15,128 --> 00:18:17,025
- ไม่ใช่ปอดของคนอายุ 26 ปีแต่อย่างใด
- ไม่

321
00:18:17,026 --> 00:18:19,626
- ฉันก็แบบว่า "เขาน่าจะมีอันหนึ่งนะ"
- ใช่. ใช่แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่ดี...

322
00:18:25,449 --> 00:18:28,106
เร็กซ์แฮมได้แล้ว
ได้รับการตั้งชื่อโดยเจ้ามือรับแทง

323
00:18:28,107 --> 00:18:31,281
เป็นเต็ง 4-1
เพื่อคว้าแชมป์ลีกทู

324
00:18:31,282 --> 00:18:33,456
สี่สิบหกเกมรออยู่ข้างหน้า

325
00:18:33,457 --> 00:18:37,356
คุณรู้ดี คุณรู้จริงๆ
ว่าระดับการเล่นจะเพิ่มขึ้น

326
00:18:37,357 --> 00:18:39,496
และดีเท่านี้
ทีมเร็กซ์แฮมคือ

327
00:18:39,497 --> 00:18:42,982
ฉันหมายถึงคุณ... คุณมีประสบการณ์
หลังจากประสบการณ์ที่บอกคุณ

328
00:18:42,983 --> 00:18:46,503
มันไม่ได้เสมอไป
มีแดดจัดในนอร์ทเวลส์

329
00:18:46,504 --> 00:18:49,300
ใช่. น้องๆรู้เรื่องนี้ดี
การแบ่งแยกจะรุนแรงขึ้น

330
00:18:50,370 --> 00:18:52,164
ทีมชั้นนำใน
ลีกแห่งชาติ

331
00:18:52,165 --> 00:18:54,684
จะถือของพวกเขา
เป็นเจ้าของในลีกทู

332
00:18:54,685 --> 00:18:58,895
แต่ทุกเกมในลีก
สองอันคงจะได้มาตรฐาน

333
00:18:58,896 --> 00:19:01,173
ของเมื่อเราเล่น
เชสเตอร์ฟิลด์ และ น็อตต์สเคาน์ตี้

334
00:19:01,174 --> 00:19:03,175
ทุกเกมจะเข้มข้น

335
00:19:03,176 --> 00:19:06,040
และเราต้องได้รับ
รายละเอียดในการปฏิบัติงานของเรา

336
00:19:06,041 --> 00:19:09,354
เรากำลังดำเนินการเพื่อสิ่งนั้น และคุณ
รู้ไหม ใครๆ ก็บอกว่าเราคือคนโปรด

337
00:19:09,355 --> 00:19:11,701
และเยี่ยมมาก เราจะทำ
รับแรงกดดันนั้น

338
00:19:11,702 --> 00:19:15,014
แต่คุณก็รู้ว่าเราต้องทำให้ได้
แน่ใจว่าเราได้นำกระบวนการต่างๆ มาใช้

339
00:19:15,015 --> 00:19:16,706
เพื่อปรับแท็กรายการโปรดนั้น

340
00:19:16,707 --> 00:19:18,846
มาเร็ว. อะไร
คุณได้? ฉลาดหลักแหลม.

341
00:19:18,847 --> 00:19:22,160
- นั่นเป็นการเตะที่ดีทีเดียว
- พระเจ้าโคตรของฉัน

342
00:19:22,161 --> 00:19:25,163
นั่นก็แตกต่างออกไป
ดาวเคราะห์ร่วมเพศ

343
00:19:25,164 --> 00:19:29,408
มีความสามารถที่สูงกว่าของ
ผู้เล่นและทีมในลีกทู

344
00:19:29,409 --> 00:19:33,101
ทีมที่นี่มีความลึกมากขึ้น
ม้านั่ง พวกเขามีทีมที่ดีกว่า

345
00:19:33,102 --> 00:19:35,207
อืม แต่เราสวยนะ
ภูมิใจในทีมที่เรามี

346
00:19:35,208 --> 00:19:38,659
และเราคิดว่ายิ่งไปกว่านั้น
จะพาเราไปในที่ที่เราต้องไป

347
00:19:38,660 --> 00:19:40,592
และแฟนๆ เร็กซ์แฮม
ฉันคิดว่ารู้นะว่า...

348
00:19:40,593 --> 00:19:44,734
การเพิ่มคุณภาพหนึ่งหรือสองครั้งนั้น
น่าจะเห็นเราแข่งขันในปีนี้

349
00:19:44,735 --> 00:19:47,012
ใช่. ทำไม
เราไม่มีสามอันดับแรกไม่ได้เหรอ?

350
00:19:47,013 --> 00:19:49,704
เรามีทีมอย่างแน่นอนและ
Phil' สร้างทีมสำหรับลีกวัน

351
00:19:49,705 --> 00:19:51,844
นั่นคือการพูดคุย
รอบๆ ทุกอย่าง

352
00:19:51,845 --> 00:19:55,054
ว่าพวกเขาต้องการพยายามสร้างทีม
สามารถแข่งขันในลีกวันได้

353
00:19:55,055 --> 00:19:58,092
อืม และเห็นได้ชัดว่าเราอยู่ในลีก
สอง. รู้ไหมเราอยากเป็น...

354
00:19:58,093 --> 00:19:59,784
เราอยากจะอยู่ตรงนั้น

355
00:20:04,272 --> 00:20:06,342
<i>ยินดีต้อนรับ
กลับสู่ฟุตบอลลีก</i>

356
00:20:06,343 --> 00:20:08,447
<i>สิบห้าปีเรา
รอสิ่งนี้อยู่</i>

357
00:20:08,448 --> 00:20:13,038
<i>แชมป์ลีกแห่งชาติ สามารถ
พวกเขาเป็นแชมป์ลีกทูเหรอ?</i>

358
00:20:13,039 --> 00:20:15,730
เอาล่ะ. เดินเข้ามา.

359
00:20:15,731 --> 00:20:19,735
เดินไปรอบ ๆ มุมและ
จุดที่คุณเห็นเป็นครั้งแรก...

360
00:20:21,944 --> 00:20:24,705
สปอร์ตไลท์ขนาดใหญ่...

361
00:20:24,706 --> 00:20:27,742
ของเมือง มันเป็น
จะเป็นวันที่ดี

362
00:20:27,743 --> 00:20:29,124
เอาน่า เร็กซ์แฮม

363
00:20:29,918 --> 00:20:31,781
ในที่สุดหลังจากเวลานี้ทั้งหมด

364
00:20:31,782 --> 00:20:35,923
- นี่เรา.
- ห่างหายจากลีกไป 15 ปี

365
00:20:35,924 --> 00:20:38,305
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าอย่างไร
มันใหญ่สำหรับเมือง

366
00:20:38,306 --> 00:20:40,928
เพียงเพื่อที่จะกลับมา
ที่เราอยู่อย่างถูกต้อง

367
00:20:40,929 --> 00:20:43,068
ประเภทของการเริ่มต้นของ
การเดินทางครั้งใหม่ใช่ไหม?

368
00:20:43,069 --> 00:20:46,002
''เพราะฉันคิดว่าเราสามารถเอาชนะได้
ที่ที่เราเคยไปเมื่อหลายปีก่อน

369
00:20:46,003 --> 00:20:48,280
และก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่อย่างแท้จริง

370
00:20:48,281 --> 00:20:52,388
ไม่ดีเลยสูญเสียของเรา
สตาร์ดังอย่าง ซุปเปอร์ พอล มัลลิน

371
00:20:52,389 --> 00:20:54,907
อืม เราก็คิดว่า... ก็...
เรามีทีมที่แข็งแกร่งมาก

372
00:20:54,908 --> 00:20:58,601
ฟิลรู้สึกมั่นใจ เรารู้สึก
มั่นใจว่าแม้ไม่มีพอล

373
00:20:58,602 --> 00:21:00,741
ว่านี่คือทีม
ที่ได้อยู่ด้วยกัน

374
00:21:00,742 --> 00:21:03,088
และกำลังจะใส่
การต่อสู้ค่อนข้างดี

375
00:21:03,089 --> 00:21:05,263
<i>คุณรู้ไหม ลีกทู
ฉันอยากให้เร็กซ์แฮมผ่านเข้าไปทันที</i>

376
00:21:05,264 --> 00:21:08,300
<i>ผมคิดว่าแม้กระทั่งกับทีม
ตอนนี้มันเป็นทีมสามอันดับแรกแล้ว</i>

377
00:21:08,301 --> 00:21:12,442
<i>เนื่องจากมีผู้เล่นน้อยมากที่
ไม่ได้อยู่ในลีกวันหรือสอง</i>

378
00:21:12,443 --> 00:21:14,479
<i>ดังนั้นพวกเหล่านี้จึงมี
เคยไปที่นั่น เห็นมัน ทำมันแล้ว</i>

379
00:21:14,480 --> 00:21:16,791
<i>พวกเขาได้รับ
คุณภาพเพื่อลุ้นโปรโมชั่น</i>

380
00:21:16,792 --> 00:21:19,104
<i>ดังนั้นฉันจึงไม่เห็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้วจริงๆ</i>

381
00:21:19,105 --> 00:21:21,589
<i>เพราะมันเป็น
เป็นหน่วยที่แข็งแกร่งมาก</i>

382
00:21:21,590 --> 00:21:23,315
ทีมดีพอแล้ว
ทีมดีพอแล้ว

383
00:21:23,316 --> 00:21:24,696
ปาร์คกี้รู้เรื่องนี้

384
00:21:24,697 --> 00:21:26,214
ไรอันและร็อบรู้เรื่องนี้

385
00:21:26,215 --> 00:21:27,319
แฟนๆรู้เรื่องนี้

386
00:21:27,320 --> 00:21:28,803
ใช่แล้ว

387
00:21:28,804 --> 00:21:31,634
ใช่ อย่างน้อยก็เข้ารอบตัดเชือก

388
00:21:31,635 --> 00:21:33,049
สำหรับการส่งเสริมการขาย

389
00:21:39,436 --> 00:21:41,506
<i>ความดันเป็น
สิทธิพิเศษ เร็กซ์แฮมมีสิทธิพิเศษมาก</i>

390
00:21:41,507 --> 00:21:43,715
สวัสดีสารคดี!

391
00:21:43,716 --> 00:21:46,165
<i>และสิ่งที่นองเลือด
วิธีที่ดีในการเริ่มต้นฤดูกาลใหม่</i>

392
00:21:46,166 --> 00:21:47,960
<i>เอ็มเคดอนส์ที่บ้าน นั่นคือ...</i>

393
00:21:47,961 --> 00:21:49,998
<i>มันใหญ่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
สำหรับลีกทูจริงๆ</i>

394
00:21:51,551 --> 00:21:54,346
แต่มันเป็นการเริ่มต้นที่ดีนะรู้ไหม มันคือก
ทีมลีกวันที่ดีกำลังจะลงมา

395
00:21:54,347 --> 00:21:56,866
และเห็นได้ชัดว่าชอบคุณ
เพิ่งบอกว่าเรากำลังจะมา

396
00:21:56,867 --> 00:22:00,870
มันคือการปะทะกันของ... มันเป็น cla... มันเป็น
การปะทะกันของลีกอย่างมีประสิทธิภาพ อืม

397
00:22:00,871 --> 00:22:04,563
ฉันเชื่อว่าเร็กซ์แฮมเป็นทีมเต็งที่ยิ่งใหญ่
เราอยู่ที่บ้านต่อหน้าฝูงชนที่ขายหมด

398
00:22:04,564 --> 00:22:08,740
อืม และคุณจะต้องสนับสนุนเราเพราะว่า
เราไม่ได้แพ้ในบ้านมาสองปีแล้ว

399
00:22:08,741 --> 00:22:11,156
อะไรนะ
ทำนายสำหรับวันนี้แล้ว?

400
00:22:11,157 --> 00:22:13,020
- 2-1.
- 2-1. อเล็กซ์?

401
00:22:13,021 --> 00:22:15,402
- 3-2, เร็กซ์แฮม
- 3-2, เร็กซ์แฮม

402
00:22:15,403 --> 00:22:19,130
- คุก คุณกลับมาแล้ว เรากลับมา. 3-1!
- คุก! คุกกี้! 4-1!

403
00:22:21,374 --> 00:22:23,927
นี่เราอีกแล้ว
จุดเริ่มต้นของฤดูกาลอื่น

404
00:22:23,928 --> 00:22:25,653
คุณและฉัน...

405
00:22:25,654 --> 00:22:27,552
- ทำเช่นนี้อีกครั้งหนึ่ง
- ไปกันเถอะ

406
00:22:27,553 --> 00:22:30,831
หวังว่าอีกร้อย
ครั้ง แต่แบบว่า ช่างเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ

407
00:22:30,832 --> 00:22:34,938
แบบว่าอย่าปล่อยให้เรื่องนั้นผ่านเลยไป
ทำเครื่องหมายช่วงเวลาแบบว่า "อึศักดิ์สิทธิ์

408
00:22:34,939 --> 00:22:38,286
เรากำลังยืนอยู่ที่... ใน
ฟุตบอลลีกอังกฤษตอนนี้”

409
00:22:38,287 --> 00:22:40,565
เราเป็นภาษาอังกฤษ
ฟุตบอลลีกโคตรตอนนี้

410
00:22:40,566 --> 00:22:42,326
เรากลับมาแล้ว เรากลับมาแล้ว

411
00:22:49,540 --> 00:22:51,058
ฉันแค่ตื่นเต้นที่ได้กลับมา

412
00:22:51,059 --> 00:22:53,716
มันเป็นเพียงอารมณ์ที่จะ
กลับมาที่นี่อีกครั้ง

413
00:22:53,717 --> 00:22:55,614
ซีซั่นใหม่เข้าแล้ว.
ฟุตบอลลีก

414
00:22:55,615 --> 00:22:58,376
ฝูงชนกลุ่มนี้กำลังสูบฉีดเหมือน

415
00:22:58,377 --> 00:23:01,033
ฉันไม่ได้เห็นมันแบบนี้ตั้งแต่นั้นมา
น็อตต์สเคาน์ตี้เล่นที่นี่ล่าสุด

416
00:23:05,591 --> 00:23:10,595
ดังนั้น ความหวังอันสูงส่งของอาณาจักร
คือการที่เราจบลีกอันดับหนึ่ง

417
00:23:10,596 --> 00:23:12,873
โปรโมชั่นอัตโนมัติ

418
00:23:12,874 --> 00:23:16,394
อืม และตามจริงแล้ว ฉันก็หวังนะ
ว่าเราจบลีกอันดับหนึ่ง

419
00:23:16,395 --> 00:23:17,981
พร้อมโปรโมชั่นอัตโนมัติ

420
00:23:24,023 --> 00:23:26,783
เราจะดู... เกมจาก
ข้างล่างนั่นจากที่ที่พวกคุณอยู่

421
00:23:26,784 --> 00:23:28,440
- ข้างล่างมันดีมาก
- มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

422
00:23:28,441 --> 00:23:30,131
ใส่... ใส่อะไรที่อุ่นๆ

423
00:23:30,132 --> 00:23:32,099
- อากาศหนาวและมีฝนตกเล็กน้อย
- ใช่.

424
00:23:33,964 --> 00:23:35,827
- ยินดีต้อนรับสู่โซนเงียบสงบของเรา
- ขอบคุณ.

425
00:23:35,828 --> 00:23:37,276
มาสนุกกันเถอะ สวัสดียินดีต้อนรับ

426
00:23:37,277 --> 00:23:38,761
<i>มีคนมากมาย</i>

427
00:23:38,762 --> 00:23:40,659
<i>ใครอยากเป็นก
ส่วนหนึ่งของประสบการณ์</i>

428
00:23:40,660 --> 00:23:43,490
<i>แต่สำหรับปัญหาทางประสาทสัมผัสสำหรับ
ก-มีเหตุผลหลายประการ</i>

429
00:23:43,491 --> 00:23:46,147
<i>รู้สึกสบายใจมากขึ้น
อืม ในสภาพแวดล้อม</i>

430
00:23:46,148 --> 00:23:48,460
<i>ที่มันไม่เหมือนเดิม
วุ่นวาย มันไม่ดังเท่าไหร่</i>

431
00:23:48,461 --> 00:23:52,844
<i>ดังนั้น เราจึงไปพร้อมกับ Axel ลูกชายของฉัน
ลงไปชมในโซนเงียบ</i>

432
00:23:52,845 --> 00:23:55,433
<i>เพื่อแสดงการสนับสนุนของเรา
และมันก็น่ารัก</i>

433
00:23:55,434 --> 00:23:58,677
มาเริ่มกันเลย
เด็กชาย เพียงแค่คุยกันสั้นๆก่อนเราจะไป

434
00:23:58,678 --> 00:24:00,610
ออกมาเถอะ ตกลง.

435
00:24:00,611 --> 00:24:03,337
สิ่งที่เรากำลังมองหาในวันนี้
เป็นความก้าวหน้าจากพรีซีซั่น

436
00:24:03,338 --> 00:24:07,030
มีความก้าวหน้าในแง่ของ
ระดับประสิทธิภาพของเรา ตกลง?

437
00:24:07,031 --> 00:24:09,516
ดังนั้นกล่องกุญแจ
เราอยากจะติ๊กวันนี้

438
00:24:09,517 --> 00:24:12,933
คือการเล่นด้วยพลังงาน
ความเข้มข้นและทางกายภาพ

439
00:24:12,934 --> 00:24:15,211
ใครๆก็มา.
อยู่ภายใต้แรงกดดันโคตรๆ

440
00:24:15,212 --> 00:24:18,317
ตั้งแต่นาทีแรกจนถึง
อันสุดท้ายโคตรๆ ไปกันเลย.

441
00:24:18,318 --> 00:24:19,629
มาเลยหนุ่ม ๆ !

442
00:24:19,630 --> 00:24:21,769
มาเร็ว.
ไปกันเถอะ

443
00:24:21,770 --> 00:24:24,462
มาเลยเด็กๆ ออกไปจากที่นี่
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นั่นคือสิ่งที่เราทำ

444
00:24:24,463 --> 00:24:26,533
พลังโคตรๆ เลยนะหนุ่มๆ

445
00:24:32,885 --> 00:24:34,989
เร็กซ์แฮม!

446
00:24:34,990 --> 00:24:38,993
<i>สวัสดีตอนบ่ายและ
ยินดีต้อนรับกลับสู่ SToK Cae Ras...</i>

447
00:24:38,994 --> 00:24:41,064
เอาน่า เร็กซ์แฮม!

448
00:24:41,065 --> 00:24:45,862
<i>สำหรับ EFL Sky วันนี้
เดิมพันฟีเจอร์ลีกทู</i>

449
00:24:45,863 --> 00:24:48,347
<i>ระหว่างเร็กซ์แฮมและเอ็มเค ดอนส์</i>

450
00:24:48,348 --> 00:24:50,798
<i>มันดีแค่ไหน
รู้สึกได้ยินไหม?</i>

451
00:24:50,799 --> 00:24:53,180
<i>เร็กซ์แฮมกลับมาแล้ว
ฟุตบอลลีก</i>

452
00:24:53,181 --> 00:24:56,494
<i>และเราจะหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
กลับมาอย่างปังในบ่ายวันนี้</i>

453
00:24:56,495 --> 00:25:00,739
<i>กับเอ็มเค ดอนส์ที่ถูกตกชั้น
ฤดูกาลที่แล้วจาก Sky Bet League One</i>

454
00:25:00,740 --> 00:25:03,846
<i>สิบห้าปีแห่งความเจ็บปวด
และทุกข์ก็สิ้นไป...</i>

455
00:25:03,847 --> 00:25:06,814
มันคือสอง
สัปดาห์จากอาการบาดเจ็บ

456
00:25:06,815 --> 00:25:09,507
จะเป็นวันอังคารเมื่อไร
ในที่สุดฉันก็สามารถบินกลับบ้านได้

457
00:25:09,508 --> 00:25:12,268
แน่นอนว่าฉันจะไม่ชอบอะไรเลย
ที่จะอยู่ที่นั่นมากขึ้นตอนนี้

458
00:25:12,269 --> 00:25:15,271
หลังจากนั้นฉันก็จะไม่รักอะไรอีกแล้ว
ที่จะอยู่บ้านกับฉัน...กับลูกชายของฉัน

459
00:25:15,272 --> 00:25:17,549
แต่ฉันคิดว่าเรามีมันอยู่ในตัวเรา

460
00:25:17,550 --> 00:25:19,931
<i>เอ็มเค ดอนส์
เพื่อเริ่มเกม</i>

461
00:25:19,932 --> 00:25:22,450
เอาล่ะ
ไปสิหนุ่มๆ! มาเร็ว!

462
00:25:22,451 --> 00:25:25,627
<i>โทเซอร์
กลับไปหาฟอสเตอร์ที่เล่นอยู่</i>

463
00:25:27,215 --> 00:25:28,768
<i>เมนดี้ลุกขึ้น ฟรีคิก</i>

464
00:25:36,224 --> 00:25:37,914
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

465
00:25:37,915 --> 00:25:39,606
คุณไม่เห็นหรือว่านั่นคือ
บอลของเราเหรอ? ตอบคำถาม.

466
00:25:39,607 --> 00:25:42,298
เฮ้! ตอบคำถาม!

467
00:25:42,299 --> 00:25:45,302
<i>ลูกฟรีคิกของเอ็มเค
ดอนในนาทีแรกของเกม</i>

468
00:25:50,583 --> 00:25:53,481
<i>ร็อบสันเหวี่ยงบอลเข้า
พื้นที่...เป็นบอลที่ดี โอคอนเนล</i>

469
00:25:56,071 --> 00:25:57,141
ไม่

470
00:25:58,591 --> 00:26:00,454
เห็นแก่เพศสัมพันธ์ผู้ชาย

471
00:26:00,455 --> 00:26:03,320
<i>และเอ็มเค ดอนส์
เป็นผู้นำที่ SToK Cae Ras</i>

472
00:26:03,976 --> 00:26:05,494
<i>ภายในหกนาที</i>

473
00:26:06,979 --> 00:26:09,809
เป้าหมายของตัวเอง
วางไว้ในเป้าหมายของเขาเอง

474
00:26:10,983 --> 00:26:14,399
เอโอแกน โอ’คอนเนลล์
มันเป็นการเริ่มต้นที่ไม่น่ามงคล

475
00:26:14,400 --> 00:26:18,922
<i>ไม่ใช่จุดเริ่มต้นนั้น
ใครๆ ก็คงหวังอยู่ที่นี่</i>

476
00:26:20,268 --> 00:26:23,097
<i>และทำงานเพื่อเร็กซ์แฮมที่นี่</i>

477
00:26:23,098 --> 00:26:27,826
<i>และแฟนบอลเร็กซ์แฮมก็เช่นกัน
กำลังมองหาการอยู่เบื้องหลังทีมของพวกเขาที่นี่</i>

478
00:26:27,827 --> 00:26:29,518
<i>Leko นำมันลงมาและข้าม</i>

479
00:26:30,761 --> 00:26:32,279
<i>เข้าสู่เอซา เขาสามารถยิงได้หรือไม่</i>

480
00:26:32,280 --> 00:26:34,074
<i>เขาตัดกลับไปทางขวาของเขา
ผ่านตรงกลาง</i>

481
00:26:34,075 --> 00:26:35,800
<i>และ MK Dons เหลือเพียง 2 ศูนย์</i>

482
00:26:40,529 --> 00:26:44,672
เดินกันเลยทีเดียว
ผ่านเรา แย่มาก.

483
00:26:45,811 --> 00:26:47,535
คุณเคยเล่นมาก่อนหรือไม่?

484
00:26:47,536 --> 00:26:51,022
<i>โมเอซ่า
เต้นรำกลับเข้าสู่เท้าขวาของเขา</i>

485
00:26:51,023 --> 00:26:53,645
<i>มีทะเลแห่ง
เสื้อแดงอยู่ตรงหน้า</i>

486
00:26:53,646 --> 00:26:55,061
<i>ไม่มีใครเข้าใกล้เขา</i>

487
00:26:55,890 --> 00:26:58,374
<i>และเร็กซ์แฮมตามหลังอยู่ 2 ศูนย์</i>

488
00:26:58,375 --> 00:26:59,652
พระเจ้าของฉัน

489
00:27:00,722 --> 00:27:03,206
<i>และความเงียบอันน่าตกตะลึง</i>

490
00:27:03,207 --> 00:27:05,001
<i>- ที่ SToK Cae Ras</i>
- มาเลย.

491
00:27:05,002 --> 00:27:08,178
พักผ่อนเถอะนะทุกคน!
พักผ่อนนะทุกคน

492
00:27:08,868 --> 00:27:11,145
ทอมมี่ บอกให้ทอซผ่อนคลาย!

493
00:27:11,146 --> 00:27:12,802
นี่คือ
แค่... อะไรก็ไม่รู้...

494
00:27:12,803 --> 00:27:14,804
เราไม่ได้... เราไม่ได้
หายไปที่บ้านในรอบหนึ่งปี

495
00:27:14,805 --> 00:27:17,877
คือว่านี่คือ...
มันผิดปกติแต่มัน เอ่อ...

496
00:27:18,844 --> 00:27:20,396
คุณรู้ไหมว่ามันคือ
ฉันคิดว่าเส้นประสาท

497
00:27:20,397 --> 00:27:23,295
- เราสูญเสียพอล มัลลินไป
- ใช่อย่างแน่นอน

498
00:27:23,296 --> 00:27:24,676
นิดหน่อยนั้น

499
00:27:24,677 --> 00:27:26,333
- เขาเป็นเหมือนผู้นำใช่ไหม?
- ใช่.

500
00:27:26,334 --> 00:27:27,541
<i>บันทึกแล้ว</i>

501
00:27:27,542 --> 00:27:29,095
มาเลย ไปกันเลย.

502
00:27:31,857 --> 00:27:34,893
<i>ไม่มีอะไรเลย
เกิดขึ้นในวิธีง่ายๆ สำหรับเร็กซ์แฮม</i>

503
00:27:34,894 --> 00:27:38,863
เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!
เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

504
00:27:43,765 --> 00:27:45,490
<i>ลูกบอลนั้นวิ่งไปหา Sam Dalby</i>

505
00:27:45,491 --> 00:27:47,078
<i>เขาสามารถข้ามมันไปได้
ถึงไรอัน บาร์เน็ตต์?</i>

506
00:27:47,079 --> 00:27:49,805
<i>เขาทำได้ดีจริงๆ
บาร์เน็ตต์ลงเล่นในตำแหน่งปีก</i>

507
00:27:49,806 --> 00:27:52,048
<i>บาร์เน็ตต์ผ่านไปแล้ว
ลงทางด้านขวามือ</i>

508
00:27:52,049 --> 00:27:55,914
<i>กองกำลังในพื้นที่ เขาสามารถหาเขาเจอได้ไหม? มุ่งหน้า
ออกไปโดยสมิธ โจนส์สไตรค์!</i>

509
00:27:55,915 --> 00:27:58,745
<i>มุ่งหน้าไปแล้ว! อันนั้นมีเป้าหมายอย่างแน่นอน</i>

510
00:27:58,746 --> 00:28:00,988
มาเลย! กดดันมากนะหนุ่มๆ!

511
00:28:00,989 --> 00:28:03,508
<i>เร็กซ์แฮมอยู่
กลับมาเล่นอีกครั้งในเกมนี้</i>

512
00:28:03,509 --> 00:28:05,373
<i>ร็อบสันยิงเลโก้!</i>

513
00:28:06,615 --> 00:28:09,514
<i>ช่างเป็นอะไรที่ไม่น่าเชื่อเลย
บันทึกโดยฟอสเตอร์!</i>

514
00:28:11,103 --> 00:28:12,414
ประหยัดสุดๆ

515
00:28:14,727 --> 00:28:17,109
<i>และอุปถัมภ์
เป็นมากกว่าการแข่งขัน</i>

516
00:28:24,047 --> 00:28:27,290
<i>กลับไปที่บาร์เน็ตต์
ขับเคลื่อนไปที่บาร์เน็ตต์ด้วยหนึ่งในสอง</i>

517
00:28:27,291 --> 00:28:30,121
<i>บาร์เน็ตต์ข้าม
ดี. ดัลบี้ลุกขึ้น</i>

518
00:28:30,122 --> 00:28:31,640
<i>น้ำพร้อมการโจมตี!</i>

519
00:28:35,403 --> 00:28:37,785
<i>เยี่ยมเลย
บันทึก เมนดี้ ติดตามผล!</i>

520
00:28:38,786 --> 00:28:40,131
<i>และมันคือ 2-1!</i>

521
00:28:42,755 --> 00:28:44,688
เข้าไปในนั้น!

522
00:28:46,345 --> 00:28:49,243
<i>จาค็อบ เมนดี้
ดึงหนึ่งกลับมาเพื่อเร็กซ์แฮม</i>

523
00:28:49,244 --> 00:28:52,039
มาเลย กลับมาอีกครั้ง! ใช่!

524
00:28:53,455 --> 00:28:55,663
<i>การโจมตีที่น่าทึ่งโดย Waters</i>

525
00:28:55,664 --> 00:28:58,149
<i>ตกอยู่ในเส้นทางของ
เมนดี้คอยติดตามผล</i>

526
00:28:58,150 --> 00:28:59,461
เกมบนตอนนี้

527
00:29:08,436 --> 00:29:09,470
เอาล่ะ!

528
00:29:09,471 --> 00:29:10,749
เร็กซ์แฮม!

529
00:29:17,963 --> 00:29:21,620
ตกลง. นิดหน่อยก็แล้วกัน
เริ่มต้นยาก แต่แล้วฉันก็คิดว่า...

530
00:29:21,621 --> 00:29:23,312
ใช่. ฉันต้องการ...
ฉันก็กำลังจะพูดว่า

531
00:29:23,313 --> 00:29:25,072
คุณช่วยอยู่ต่อไปได้ไหม
ที่นี่ครึ่งหลังเหรอ?

532
00:29:25,073 --> 00:29:26,625
ฉันจะอยู่ต่อไป
ที่นี่สำหรับครึ่งหลัง

533
00:29:26,626 --> 00:29:29,180
- และพวกมันก็ใหญ่มาก
- ใช่.

534
00:29:29,181 --> 00:29:31,596
พวกเขาเป็นเหมือน
ใหญ่กว่าเรามาก

535
00:29:31,597 --> 00:29:35,427
แต่ทุกคนก็รู้สึกดี
และฝูงชนทั้งหมดก็ดูสนุกสนานมาก

536
00:29:35,428 --> 00:29:38,742
- ใช่.
- ฉันคิดว่ายังมีประตูเหลืออีกมากในเกมนี้

537
00:29:39,639 --> 00:29:41,364
มันเป็นความรู้สึกที่แย่มาก

538
00:29:41,365 --> 00:29:44,851
แต่เห็นได้ชัดว่าต้องเริ่มต้น
เกมแบบนั้นมันสุดยอดจริงๆ

539
00:29:44,852 --> 00:29:47,163
มันเป็นแค่ 15 นาทีแรกเท่านั้น
กลับมาแล้ว และคุณก็เหลือศูนย์อีก 2 ศูนย์

540
00:29:47,164 --> 00:29:49,648
แต่พวกเขาเข้ามาในเกม
เห็นได้ชัดว่ามันสงบลงเล็กน้อย

541
00:29:49,649 --> 00:29:52,375
และสร้างโอกาส
และ...ชั้นของเจ้านาย

542
00:29:52,376 --> 00:29:55,620
ในช่วงพักครึ่งเขาจะบอกเด็กๆ อย่างแน่ชัด
ที่พวกเขาสามารถสร้างโอกาสได้

543
00:29:55,621 --> 00:29:57,311
และเราจะเข้าไปได้ที่ไหน

544
00:29:57,312 --> 00:30:00,142
แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับ.
เด็กๆ จะได้ออกไปเล่นในครึ่งหลัง

545
00:30:00,143 --> 00:30:02,385
และดำเนินการ
เห็นได้ชัดเลย

546
00:30:02,386 --> 00:30:04,802
ปีที่แล้วเรามักจะทำเช่นนั้น ปีนี้
เรารู้ว่ามันจะยากกว่านี้

547
00:30:04,803 --> 00:30:07,494
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ง่ายๆเหมือนปีที่แล้ว

548
00:30:07,495 --> 00:30:10,014
อืม เราต้อง
ทำงานหนักเพื่อมัน

549
00:30:10,015 --> 00:30:13,051
แต่ผมคิดว่าชัดเจนว่าเราทำได้
ชนะเกมจากตำแหน่งนี้

550
00:30:13,052 --> 00:30:15,779
ใช่ ฉันอยากจะถามคุณก
คำถามก่อนที่เราจะออกไปข้างนอก

551
00:30:16,780 --> 00:30:20,679
ระดับความเร้าอารมณ์ของเรา

552
00:30:20,680 --> 00:30:24,029
ในระดับที่เหมาะสมในช่วงแรก
20 นาทีของเกมนั้นเหรอ?

553
00:30:25,685 --> 00:30:28,550
หรือคุณอึดอัดเกินไป
และร่วมเพศ 100 ไมล์ต่อชั่วโมงเหรอ?

554
00:30:29,068 --> 00:30:30,379
ใช่?

555
00:30:30,380 --> 00:30:33,416
เราทุกคนก็แค่ต้องการ
เพื่อผ่อนคลายและเล่น

556
00:30:33,417 --> 00:30:35,073
เรากลับมาอยู่ในเกมแล้ว

557
00:30:35,074 --> 00:30:38,076
สิ่งเหล่านี้ไม่ดีนัก
ทีม ฉันจะบอกคุณตอนนี้

558
00:30:38,077 --> 00:30:40,699
เราได้เล่นในที่ใหญ่กว่า
เกมมากกว่านี้อีกล่ะ

559
00:30:40,700 --> 00:30:43,012
ฤดูกาลไม่ได้รับ
กำหนดโดยเกมร่วมเพศนี้

560
00:30:43,013 --> 00:30:44,842
เราต้องร่วมเพศ
เล่นกับน็อตต์สเคาน์ตี้

561
00:30:44,843 --> 00:30:46,602
เราเล่นกับเชฟฟิลด์
ยูไนเต็ดที่บ้าน

562
00:30:46,603 --> 00:30:49,398
เหมือนคุณมีจังหวะ
ในช่วง 15, 20 นาทีที่ผ่านมา

563
00:30:49,399 --> 00:30:51,607
และแค่ร่วมเพศ
เริ่มต้นเหมือนทีมที่ดี

564
00:30:51,608 --> 00:30:54,161
สองนาทีนะเด็กๆ คุณรู้อะไรไหม
คุณต้องทำ เราคุยกันมามากพอแล้ว

565
00:30:54,162 --> 00:30:56,025
ไปเล่นกันเถอะ
เป็นเวลา 45 นาที

566
00:30:56,026 --> 00:30:58,269
- มาแสดงกันเถอะว่าเราเก่ง มาเร็ว.
- มาทำความสะอาดทางของเรากันเถอะ

567
00:30:58,270 --> 00:31:00,237
มาเร็ว. มาเร็ว.

568
00:31:04,103 --> 00:31:06,933
<i>ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้ง
เข้าสู่ครึ่งหลังที่ SToK Cae Ras</i>

569
00:31:06,934 --> 00:31:11,109
<i>เร็กซ์แฮมจะหวังว่าพวกเขา
สามารถออกมาจากกับดักได้อย่างรวดเร็ว</i>

570
00:31:11,110 --> 00:31:13,525
<i>ใส่ MK Dons บน
กลับเท้าอีกครั้ง</i>

571
00:31:13,526 --> 00:31:16,528
<i>45 ถัดไปจะเป็นอย่างไร
ใช้เวลากี่นาที? เราจะได้เห็นกัน</i>

572
00:31:16,529 --> 00:31:18,082
- ใช่.
- เอาน่า เร็กซ์แฮม

573
00:31:19,808 --> 00:31:22,949
<i>ดำเนินไปครึ่งทาง</i>

574
00:31:22,950 --> 00:31:24,916
<i>ลูกบอลที่ดี
ถึงไรอัน บาร์เน็ตต์ในอวกาศ</i>

575
00:31:24,917 --> 00:31:26,469
<i>ข้ามมันไปที่
พื้นที่มุ่งหน้าออกไป</i>

576
00:31:26,470 --> 00:31:28,195
<i>ออกไปหา Andy Cannon</i>

577
00:31:28,196 --> 00:31:30,336
<i>การโจมตีถูกบล็อก</i>

578
00:31:31,613 --> 00:31:35,237
<i>บาร์เน็ตต์อีกครั้ง ข้ามไป
เข้าไปในพื้นที่มุ่งหน้าออกไป</i>

579
00:31:35,238 --> 00:31:37,204
<i>มีชีวิตชีวามากขึ้น
เริ่มโดย เร็กซ์แฮม</i>

580
00:31:41,244 --> 00:31:44,868
<i>แคนนอน ผู้ตัดสิน
ได้เปรียบ และ Cannon ก็ยังไม่สำเร็จ</i>

581
00:31:45,662 --> 00:31:47,490
<i>และเลโก้ก็ยิงออกไป</i>

582
00:31:47,491 --> 00:31:49,837
<i>และมันก็ผ่านฟอสเตอร์และเข้าไป</i>

583
00:31:49,838 --> 00:31:52,324
<i>และ
นำสองประตูกลับมาแล้ว</i>

584
00:31:54,326 --> 00:31:57,466
ว้าว. ว้าว.

585
00:31:57,467 --> 00:31:59,538
เพื่อประโยชน์ของมนุษย์

586
00:32:02,368 --> 00:32:04,715
<i>การตกแต่งอย่างชาญฉลาดโดย Jonathan Leko</i>

587
00:32:11,550 --> 00:32:13,932
ออลลี่ บิกเกอร์ส ทำเลย
แน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว

588
00:32:20,628 --> 00:32:23,078
เวลาเสื้อกันหนาวโชคดี

589
00:32:23,079 --> 00:32:28,049
การติดตั้งสิ่งนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง
หลักสูตรของเกมที่นี่

590
00:32:31,018 --> 00:32:32,053
เอาล่ะ.

591
00:32:36,023 --> 00:32:38,162
มันเริ่มจริงจังแล้ว

592
00:32:38,163 --> 00:32:39,887
ออลลี่, ออลลี่, ออลลี่!

593
00:32:39,888 --> 00:32:43,167
<i>ออลลี่ พาลเมอร์, เจค บิคเกอร์สตาฟ</i>

594
00:32:43,168 --> 00:32:46,825
<i>จอร์แดน เดวีส์ทำ
เขาก็เดินหน้าต่อไปเช่นกัน</i>

595
00:32:46,826 --> 00:32:47,966
มาเลย!

596
00:32:53,902 --> 00:32:56,595
<i>บิกเกอร์สตาฟ
ถึงโจนส์ เอลเลียต ลี</i>

597
00:32:57,492 --> 00:32:59,666
<i>พาลเมอร์ ลี. เล่นข้าม</i>

598
00:32:59,667 --> 00:33:02,669
<i>เอามันออกไปจากตัวเขาไม่ได้เลย
ฟุต แต่ดีกว่าเร็กซ์แฮม</i>

599
00:33:02,670 --> 00:33:05,259
พระเจ้าของฉัน ใส่อันเดียวเข้าไปเลย

600
00:33:07,088 --> 00:33:08,883
<i>เอ็มเค ดอนส์ กลับมาอีกครั้ง</i>

601
00:33:10,609 --> 00:33:12,093
<i>และ Leko ก็มาแล้ว
ให้ตรงไป</i>

602
00:33:13,439 --> 00:33:14,854
<i>เขาทำสี่ได้หรือเปล่า?</i>

603
00:33:19,721 --> 00:33:20,859
<i>เขาทำได้</i>

604
00:33:24,278 --> 00:33:26,072
<i>เขามีพื้นที่มากขนาดนั้นได้อย่างไร</i>

605
00:33:26,073 --> 00:33:27,453
<i>ฉันไม่แน่ใจนัก</i>

606
00:33:28,213 --> 00:33:30,456
<i>และมันคือ 4-1 สำหรับ MK Dons</i>

607
00:33:31,388 --> 00:33:34,391
หยุดเลย มันคือก
น่าอับอายร่วมเพศ

608
00:33:35,875 --> 00:33:39,085
<i>การออกไป
จบด้วยความรักทุกวินาทีนี้</i>

609
00:33:45,575 --> 00:33:47,025
ฉันไม่ชอบพวกเขาร้องเพลงแบบนั้น

610
00:33:48,233 --> 00:33:49,750
นั่นพวกเขาร้องเพลงเหรอ?

611
00:33:54,066 --> 00:33:56,103
บู!

612
00:33:57,725 --> 00:34:02,384
- นี่เป็นเพียงของเก่าที่ดี...
- ลาสกรนเหรอ?

613
00:34:02,385 --> 00:34:04,628
ตีก้นกางเกง
ในซุปเปอร์มาร์เก็ต

614
00:34:07,838 --> 00:34:09,598
<i>Bickerstaff ถึงลี</i>

615
00:34:09,599 --> 00:34:11,289
<i>ลีขับเคลื่อนไปสู่เป้าหมาย</i>

616
00:34:11,290 --> 00:34:12,877
<i>จอร์แดน เดวีส์!</i>

617
00:34:13,982 --> 00:34:15,674
ย...

618
00:34:23,992 --> 00:34:27,617
<i>เดวีส์ถึง
บิกเกอร์สตาฟ. ลงตัวดี</i>

619
00:34:29,308 --> 00:34:31,309
<i>ออกไปหาลีเพื่อ...</i>

620
00:34:31,310 --> 00:34:33,278
<i>โดยมีเขาอยู่ทางขวา
ลีอาจจะยิงเอง</i>

621
00:34:34,589 --> 00:34:37,247
<i>ไบรซ์ โฮซันนาห์
กลับสู่จอร์แดน เดวีส์!</i>

622
00:34:42,321 --> 00:34:43,942
<i>ประตูยอดเยี่ยมจากเดวีส์!</i>

623
00:34:43,943 --> 00:34:45,910
ใช่แล้ว!

624
00:34:45,911 --> 00:34:47,739
ใช่!

625
00:34:47,740 --> 00:34:51,710
นั่นเป็นวิธีที่คุณร่วมเพศ
ทำมัน. นั่นมันเลเซอร์นะที่รัก!

626
00:34:53,884 --> 00:34:55,851
<i>เร็กซ์แฮมได้ประตูคืน</i>

627
00:34:55,852 --> 00:34:58,957
หยุดฉลองได้แล้วหนุ่มๆ ไปกันเถอะ
และทำคะแนนได้อีกครั้ง มาเร็ว.

628
00:34:58,958 --> 00:35:00,580
<i>และอาจจะอยู่ที่นั่น</i>

629
00:35:00,581 --> 00:35:04,309
<i>อาจเป็นเพียงโอกาส
สำหรับเร็กซ์แฮมที่นี่</i>

630
00:35:05,517 --> 00:35:07,311
<i>ตัดเข้าไปด้านในแล้วยิง</i>

631
00:35:07,312 --> 00:35:09,416
<i>และอันนั้นก็เข้ามุม</i>

632
00:35:09,417 --> 00:35:12,661
<i>ไปที่
กลับโพสต์ถึงเดวีส์ ข้ามประตู!</i>

633
00:35:12,662 --> 00:35:14,007
<i>กว้างมาก</i>

634
00:35:14,008 --> 00:35:16,043
เชี่ยเอ้ย! ฉันคิดว่า
นั่นกำลังโคตรอินเลย

635
00:35:16,044 --> 00:35:19,047
<i>นั่นคือเจ็ดโมง
นาทีนั้น ยังพอมีเวลา</i>

636
00:35:27,504 --> 00:35:28,747
<i>และมันคือ 5-2</i>

637
00:35:30,714 --> 00:35:32,888
เหมือนที่เบ็นจะไม่ลองด้วยซ้ำ

638
00:35:32,889 --> 00:35:35,512
<i>และ
ไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่านี้</i>

639
00:35:39,240 --> 00:35:42,173
เรารู้แล้วว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็เป็น
จะต้องคำนึงถึงความคิด

640
00:35:42,174 --> 00:35:46,039
ที่เราอาจจะต้องเป็น
ระมัดระวังกับสิ่งที่เราปรารถนา

641
00:35:46,040 --> 00:35:49,836
ฮัมฟรีย์ ทำไม... ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
คุณบอกให้เราไปลีกนี้เหรอ?

642
00:35:49,837 --> 00:35:51,527
ผมชอบลีกอื่นมากกว่า

643
00:35:51,528 --> 00:35:53,219
เราแพ้เหมือนสาม
ครั้งในอีกอันหนึ่ง

644
00:35:53,220 --> 00:35:55,221
- ใช่.
- ชอบตลอดทั้งปี

645
00:35:55,222 --> 00:35:57,671
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันเป็น
จะเกิดขึ้นทันที...

646
00:35:57,672 --> 00:35:58,914
ไม่

647
00:35:58,915 --> 00:36:00,847
- ในช่วงเริ่มต้นของ...
- ใช่.

648
00:36:00,848 --> 00:36:02,538
แคมเปญลีกทู

649
00:36:02,539 --> 00:36:04,714
- กลับไปกันเถอะ
- ใช่. เรา... นั่นเป็นทางเลือกได้ไหม?

650
00:36:06,681 --> 00:36:09,096
<i>ก็บ้าง
แฟนเร็กซ์แฮมกำลังจะจากไป</i>

651
00:36:09,097 --> 00:36:11,513
<i>ด้วยความรังเกียจ เข้าใจได้</i>

652
00:36:11,514 --> 00:36:13,515
<i>แต่เรายังคงมี
มีฟุตบอลให้เล่นมากขึ้น</i>

653
00:36:13,516 --> 00:36:15,316
<i>เล่นข้ามกับ O''Connell</i>

654
00:36:18,969 --> 00:36:20,212
<i>ฟอร์ดจัดการมันได้ดี</i>

655
00:36:21,800 --> 00:36:26,044
<i>- และนั่นคือประตูที่ยอดเยี่ยมของ Anthony Forde</i>
-เอาล่ะ. ตกลง. ยอดเยี่ยม.

656
00:36:26,045 --> 00:36:27,325
<i>การตกแต่งที่ยอดเยี่ยม</i>

657
00:36:29,566 --> 00:36:32,086
อย่าประมาท
สิ่งเหล่านั้นสำคัญแค่ไหน

658
00:36:32,880 --> 00:36:34,226
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

659
00:36:35,054 --> 00:36:36,400
ส่วนต่างเป้าหมาย

660
00:36:41,613 --> 00:36:45,098
<i>ที่
SToK Cae Ras เสร็จแล้ว</i>

661
00:36:45,099 --> 00:36:48,688
<i>เร็กซ์แฮม 3, เอ็มเค ดอนส์ 5</i>

662
00:36:48,689 --> 00:36:51,518
<i>ผลตอบแทนที่น่าผิดหวัง
สู่ฟุตบอลลีกของเร็กซ์แฮม</i>

663
00:36:51,519 --> 00:36:53,210
<i>มีเป้าหมายมากเกินไป</i>

664
00:36:53,211 --> 00:36:54,936
ฉันจะปิดมันถ้า
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้อยู่ที่นี่

665
00:37:01,391 --> 00:37:04,255
- ครั้งสุดท้ายที่เราแพ้ที่นี่คือเมื่อไหร่?
- กริมสบี้.

666
00:37:04,256 --> 00:37:06,706
สองปีที่แล้ว สองฤดูกาลที่ผ่านมา

667
00:37:06,707 --> 00:37:08,502
อันสุดท้ายแล้วเหรอ.
เวลาที่เราเสียไปที่นี่?

668
00:37:10,573 --> 00:37:11,608
ใช่.

669
00:37:15,129 --> 00:37:17,579
- เพื่อน คุณคงไม่อยากพีคเร็วเกินไปหรอก
- ไม่

670
00:37:17,580 --> 00:37:19,374
ไม่มีทาง.

671
00:37:19,375 --> 00:37:22,239
เราไม่สามารถเริ่มเกมได้เพียงอย่างเดียว
''เพราะว่าเรารู้สึกอย่างไร

672
00:37:22,240 --> 00:37:25,276
เราต้องเริ่มต้นมัน
โคตรหลวมเหมือนห่าน

673
00:37:25,277 --> 00:37:28,728
ไม่มีไอ้เวรที่มุ่งความสนใจไปที่
การทำสิ่งที่สำคัญ

674
00:37:28,729 --> 00:37:31,489
พื้นฐานเกี่ยวกับ
วันนี้ครึ่งแรกโคตรๆ

675
00:37:31,490 --> 00:37:34,181
แล้วทำไมล่ะ? มันเป็นไอ้
สะสมเข้ากับเกมเหรอ?

676
00:37:34,182 --> 00:37:36,943
มันเป็นการอุ่นเครื่องร่วมเพศเหรอ?
มันเป็นความคิด?

677
00:37:36,944 --> 00:37:40,257
มันไร้สาระขนาดนั้นเลยเหรอ...
“ไม่ เราโคตรเร็กซ์แฮมเลย”

678
00:37:40,258 --> 00:37:43,537
เราเก่ง... "อะไรคือ.
มันทำให้เราเริ่มไร้สาระเหรอ?

679
00:37:44,986 --> 00:37:48,714
แน่นอนว่าเอ็มเค ดอนส์ลงเล่น
ดีมากในวันนั้น แต่เราแค่

680
00:37:49,957 --> 00:37:52,786
ไม่เพียงแต่ขาดความเฉียบคมเท่านั้น
ทางร่างกาย แต่ทางจิตใจ

681
00:37:52,787 --> 00:37:56,480
เราดูเหมือนต่ำกว่ามาตรฐานจริงๆ
ในการตัดสินใจของเรา

682
00:38:13,463 --> 00:38:15,292
มันคือก
การโทรปลุก ใช่แล้ว ฉันคิดว่า

683
00:38:15,293 --> 00:38:17,328
พาเราไปแน่นอน
ฉันคิดว่าติดดิน

684
00:38:17,329 --> 00:38:18,778
หลังจากที่โฆษณาทั้งหมด
และทุกอย่าง

685
00:38:18,779 --> 00:38:21,332
พาเราไปแน่นอน
ลงสู่พื้นดินที่จะ

686
00:38:21,333 --> 00:38:24,508
- ไอ้เหี้ย รับสิ่งนั้นบนทริปเปิลเอ
- อึ ใช่.

687
00:38:24,509 --> 00:38:26,613
ยินดีต้อนรับสู่ฟุตบอลลีก

688
00:38:26,614 --> 00:38:29,340
เราขึ้นลีกแล้ว
และมันก็จะนิดหน่อย...

689
00:38:29,341 --> 00:38:30,997
มันจะเป็นก
นิดหน่อย...ก็ยากนิดหน่อย

690
00:38:30,998 --> 00:38:33,655
คน...ผมคิดมาก
ผู้คนกำลังถูกพาตัวไป

691
00:38:33,656 --> 00:38:36,071
และคิดว่าเราจะ
รู้ไหม ชนะทุกเกม 5 ศูนย์

692
00:38:36,072 --> 00:38:37,352
คงไม่หรอก
เกิดขึ้นใช่ไหม?

693
00:38:38,902 --> 00:38:42,664
ถือว่าเป็นอย่างมาก
ฤดูกาลที่น่าสะเทือนใจจนแทบจะนั่งไม่ติดเก้าอี้

694
00:38:42,665 --> 00:38:46,737
ฉันไม่คิดว่าคุณจะผ่านลีก
สองกับอีกคนหนึ่งเท่านั้นคุณรู้ไหม

695
00:38:46,738 --> 00:38:48,532
ประสบความสูญเสียเพียงสามครั้งเท่านั้น

696
00:38:48,533 --> 00:38:50,361
ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเรากำลังเริ่มต้นจากจุดไหน

697
00:38:50,362 --> 00:38:52,398
แต่มันอาจจะอยู่ในแบบว่า
อันดับที่ 14 หลังจากเกมที่หนึ่ง

698
00:38:52,399 --> 00:38:54,676
- ใช่.
- ขอโทษ. เดี๋ยว.

699
00:38:54,677 --> 00:38:59,888
ไม่อยากเป็นคนขี้เมาในงานปาร์ตี้
แต่ จริงๆ แล้วเราอายุ 21 ไม่ใช่วันที่ 14

700
00:38:59,889 --> 00:39:02,408
ดูสิว่าเร็วขนาดไหน
ฝูงชนก็ออกไปจากที่นี่เช่นกัน

701
00:39:02,409 --> 00:39:05,066
- มันน่าทึ่งมาก
- เพิ่งจะระเหยไป

702
00:39:05,964 --> 00:39:07,585
บางครั้งคุณ
ต้องมีวันแบบนี้

703
00:39:07,586 --> 00:39:12,521
เหมือนการตรวจสอบความเป็นจริง
อืม เพื่อประเมินสิ่งต่างๆ อีกครั้ง

704
00:39:12,522 --> 00:39:15,662
เมื่อคุณขึ้นไประดับหนึ่งแล้วคุณ
ทำผิดคุณจะถูกลงโทษ

705
00:39:15,663 --> 00:39:17,768
และ-และนั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้นกับเราในวันนี้

706
00:39:17,769 --> 00:39:19,771
เราสร้างความล้มเหลวอย่างหนัก

707
00:39:21,220 --> 00:39:22,359
ใช่. ใช่.

708
00:39:22,360 --> 00:39:23,532
เจอกันวันอังคารนะเด็กๆ

709
00:39:23,533 --> 00:39:24,776
- แล้วเจอกันนะเด็กๆ
- ขอบคุณ.

710
00:39:25,639 --> 00:39:26,709
แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ

711
00:39:27,917 --> 00:39:29,780
ดู?
มันเหมือนกับงานศพ

712
00:39:29,781 --> 00:39:31,920
- มันยาก. มันเจ็บ.
- งานศพใช่ไหม?

713
00:39:31,921 --> 00:39:34,202
- ฉันรู้สึกเจ็บปวด.
- ใช่.

714
00:39:34,282 --> 00:39:36,282
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org